Renata Watts says her son would have been failed without a legal support plan, as Labour faces backlash over SEND reforms