A fairytale-like castle, a sunken port city in the Caribbean, and mysterious cave paintings: Which of these places will be named as the latest entries to the UNESCO World Heritage Site list?