Bloody conflict has splintered many families in Myanmar over the past four years. But for one set of siblings, a surprise reunion was joyful, if bittersweet.