The executive's departure signals intensifying competition for elite talent and deepens concerns over Apple's generative AI strategy.