Police have already arrested the gunman, identified as Umesh Rai, and detained another person who is suspected of hiring the contract killer