A seemingly simple maths question designed for children has left swathes of adults struggling to work out the answer - with some saying it 'hurts their head' to think about it