Experts say homebuying activity will increase as mortgage rates fall, but that might not happen for a while.