Spanish police believe Liverpool player Diogo Jota was driving over the speed limit when he and his brother died in a car crash last week.