Erin Patterson, 50, invited Don and Gail Patterson, both 70, and Gail Patterson's sister, Heather Wilkinson, 66, to the fatal lunch on 29 July 2023