Patterson found guilty of murdering three elderly relatives of her estranged husband with a meal laced with poisonous death cap mushrooms