A popular 80s TV star has tragically died from pancreatic cancer just days after her husband died by suicide