Jack Hale's car left the road, went over a ditch and rolled into a tent that had a baby sleeping inside - he admitted four counts of dangerous driving