The judge, Paula Xinis, said some legal safeguard was needed because the Trump administration had already shown in this and other deportation cases that it could not be trusted.