Fece flop in Occidente nel 1996, ma è stata in realtà un grande successo in terra nipponica. E ora si vuole aprire al mondo