Recently, Apple spent more than half a billion dollars to acquire two office campuses it had already been leasing. Now, it shelled out a few million more to avoid a potential traffic disaster in its own backyard. more…