The royal family are known for giving each other unique nicknames, and it seems King Charles’ eccentric moniker for Meghan Markle showcased how he really felt about his daughter-in-law