An experiment that used an artificial intelligence agent to act as a shopkeeper produced some bizarre results