A woman has gone viral on TikTok after sharing the "entitled" behaviour of her neighbours - and people are urging her to take things further than what they had already done