Jennifer Lopez debuts emotional breakup ballad Wreckage of You after Ben Affleck split as she sings the song on stage for the first time