Ursula von der Leyen, the EU’s most powerful official, coasted to victory after a no-confidence vote on Thursday. Some of her centrist supporters used the motion to air grievances and secure policy promises.