Samsung phones are loaded with smart features, but chances are you're not using them all. Here's what you might be missing.