Belfast rap trio Kneecap claim their latest poster was banned from the London Underground for potentially causing offence as they accuse authorities of political censorship