Sarah Breeden cites evidence that extreme weather events push up inflation in ways central banks find difficult to combat