The trucker shortfall risks upending supply chains, driving up prices and sending shockwaves through the broader U.S. economy.