Borrowers enrolled in the Saving on a Valuable Education plan just had another curveball thrown at them.