As US President Donald Trump pushes deportations, many people are heading back to their home countries under duress. Their journeys and returns can exposed them to new perils.