Parliamentary report says there has been a ‘significant’ rise in risk faced by dissidents and Jewish people in Britain