The federal government said Monday there is no Jeffrey Epstein client list after Attorney General Pam Bondi said evidence was “sitting on my desk” in February