It's way too hot to go running outside. Meanwhile, the best equipment for streaming workouts is hundreds of dollars off.