Geri Horner is reportedly "not happy" as she faces a significant decision about her future with husband Christian Horner