A group of Labour MPs has urged Sir Keir Starmer to do more to tackle the rising cost of living amid fears the party could lose the next election to Reform.