Glen Godfrey, 38, was reported missing to Surrey Police on December 22, 2024, and his body was found in the King George VI Reservoir in Staines six months later