‘Alpha male’ MAGA pundit who declares love of rare steaks and once called Taylor Swift a ‘woke jezebel’ may not be the right fit for conservative Kuala Lumpur, diplomat says