点击标题下方蓝字 “译言 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”，就更容易找到我们啦！在乌克兰西部城市利沃夫第66中学的教室里，英语课正进行着一场特殊的讨论。三十名即将毕业的学生围坐在一起，话题是他们自己选定的：乌克兰的教育与职业前景。十七岁的基拉·尤克缅科紧握着手中的笔。战前，她梦想着在祖国的基辅或哈尔科夫上大学。但此刻，在完成本月最终考试的间隙，她的思绪却飘向了国外。“战争让我们看清了自己是谁，”她轻声说道，“它拓宽了我们的视野，也让我们变得更加独立。”当老师柳德米拉·马科欣发问时——“谁计划在毕业后离开乌克兰？”，三名女生迅速举起了手。接着，一阵局促的笑声响起，更多的学生，男生和女生，犹疑地、试探性地抬起了手臂。坐在前排、穿着奶油色毛衣和金色圈形耳环的索菲亚打破了沉默：“战争开始时，人们充满斗志。但时间一天天过去，人们越来越沮丧，他们觉得另一个国家有更好的生活。”01基拉的经历是许多乌克兰年轻人的缩影。战前，她从未想过离开。来自扎波罗热的她，原本向往着首都或大城市的大学生活。然而，战争迫使她和家人逃往相对安全的西部利沃夫，命运轨迹就此改变。距离波兰边境仅几英里，基拉和家人开始频繁造访这个邻国。历史悠久的克拉科夫城逐渐在她心中替代了基辅或哈尔科夫，成为新的求学目标。“当空袭警报响起或轰炸发生时，学习就中断了。你必须转上网课或躲进防空洞——但我渴望有所成就。”她的话语中透露出对安稳学习环境的渴望。她最好的朋友，同样从战火纷飞的苏梅地区逃到利沃夫，也申请了克拉科夫的大学。她的同学，17岁的泰蒂安娜·马特维伊，原本计划留在利沃夫。但表姐的经历让她改变了主意——考试期间刺耳的空袭警报，影响了表姐的发挥，成绩远低于预期。“在乌克兰生活压力太大了，”泰蒂安娜双手紧握，坦言道。一次探访立陶宛朋友的旅行，让她萌生了去首都维尔纽斯攻读国际关系的想法。“做这个决定很艰难，”她承认，“我的父母鼓励我：‘你能做到，你很聪明，你可以出国。’但我曾只想留在这里生活，找份工作，帮帮父母。可时局变了，我们的计划也只能跟着变。”02像基拉和泰蒂安娜这样选择离开的乌克兰年轻女性，数量正急剧攀升。波兰，这个接收乌克兰本科生最多的欧洲国家，数据揭示了一个令人担忧的趋势。根据波兰Radon数据机构的数据，在战争爆发的第一年内，进入波兰大学的乌克兰女学生数量几乎翻了一番（年轻男性学生的增长幅度甚至更大）。2023年，波兰所有外国大学生中，近45%是乌克兰人。在奥地利，公立和私立大学的乌克兰本科女生人数在2021至2023年间，从223人跃升至447人。即使是较小的立陶宛，其国家广播公司LRT报告2024年也有1100名乌克兰学生在高校就读。吸引她们的，是欧洲名校的光环，但更根本的驱动力，是逃离战争的渴望。“乌克兰的天空总有东西在飞，”18岁的安吉丽娜·卡里纽克说。她已在克拉科夫经济大学开始学业。她指出，父母常常是推动孩子离境的关键力量。“我见过不少孩子自己不想走，但父母坚持这是最好的选择，”她强调，乌克兰的冲突实际上从2014年就开始了，“父母只是希望孩子能过上最好的生活。”对于年轻男性，离开的选择则伴随着更沉重的代价。17岁的塔拉斯·赫里夫尼亚克，前利沃夫物理数学中学的学生，已经离开家人，在奥地利维也纳大学求学。他否认乌克兰的征兵法律直接影响了他的选择，但也坦言：“我的家人非常支持这个决定，因为我妈妈很害怕（我留下）。”他面临一个严峻现实：一旦年满18岁，如果他跨越边境回到乌克兰，将不被允许再次离境。塔拉斯说，他班上有一半的男生去了欧洲，女生的比例也差不多。“数量非常大，”他说，“但我们班确实很优秀。我有个朋友现在在剑桥大学读书。人们离开是为了获取新的知识。”这反映了战争导致的人才流失——离开的，往往是乌克兰最聪明、最优秀的一批年轻人。03利沃夫的教师斯维特兰娜·博日科仍在通过Zoom给远在克拉科夫的安吉丽娜上课。看着屏幕那头聪明的学生，她的心情复杂：“她是个好苗子，我希望这样的人才留在这里。我们失去了太多学生，这真让人痛心。”在她所教的34名十一年级学生中，今年有8名女生和10名男生计划离境。这种忧虑普遍存在。英语教师哈琳娜·皮德赫列贝尔纳在课后讨论中指出，离开乌克兰的女孩们“在这里看不到未来”，相信国外有更好的职业机会。乌克兰教育科学部将遏制青年移民列为首要议程之一。教育科学部第一副部长叶夫根·库德里亚维茨直言不讳地告诉《每日电讯报》：“能否留住本国的人力资本，将决定我们能否生存、重建经济和发展国家。”他揭示的数据触目惊心：据联合国统计，约有230万乌克兰儿童难民生活在国外，大部分在欧洲。乌克兰出生率持续下降，MoES数据显示，自2021年以来，全国小学新生入学人数下降了近三分之一。意大利博科尼大学经济学教授、2022年乌克兰劳动力市场研究报告合著者蒂托·博里将乌克兰的移民问题称为“非常严重”：“你可以重建物质资本——这需要时间，但终究能做到；重建人力资本则要困难得多，而且实际上可能无法成功。”04着眼国家未来，乌克兰政府已将教育列为仅次于国防的优先事项。2024年国家预算为教育拨款1712亿格里夫纳（约合322.5亿元），比上一年增加了五分之一以上。大量资金用于中小学教育，特别是在前线地区建造地下学校，确保孩子们能线下上课。MoES同样重金投入高等教育。去年推出了国家助学金，帮助在国内攻读学士学位的学生负担开支。超过13000名大一新生获得了高达32000格里夫纳（约合5942元）的补助，并可每年申请。政府的努力一度似乎奏效。2021年至2023年间，在乌克兰开始攻读学士学位课程的学生总数从203452人增加到239008人，增长了近五分之一。这背后有两个关键因素：一是动员法的修改为全日制男大学生提供了兵役豁免；二是为军人子女提供学费减免、免费宿舍和教材等福利，鼓励了更多高中毕业生申请国内大学。然而，2024年形势急转直下，学士课程的学生人数骤减了近51700人。部分原因是超过十分之一的申请者未能通过入学考试，引发了人们对中小学教育质量的担忧。战事的持续和前景的不确定性，再次动摇了学生和家庭留在国内的信心。尽管库德里亚维茨副部长坚信政府能遏制移民潮：“我们可以让乌克兰成为一个让年轻人看到未来的国家。”但在前线，炮火仍未停歇；在利沃夫的教室里，离别的选择依然沉重。对于基拉来说，克拉科夫可能只是起点，波兰是通往更广阔欧洲的大门。她不确定自己是否会回来。战争已将不确定性深深植入她的生活，成为新的常态。“生活太难了，”她叹息道，“我不知道明天会怎样。”编译：你喜欢吗—— 版权声明——本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com参考：https://www.telegraph.co.uk/global-health/women-and-girls/ukraine-has-a-problem-no-one-is-talking-about-young-women/ 文章原文