The Tennessee-based internet rapper’s tracks pound, squelch, clang, squeak, and scratch. All at once.