New Saga has drawn attention for putting its protagonist’s emotional journey front and center rather than relying on tired fantasy tropes.