Timeline: Sinner, the men’s No 1-ranked player, twice tested positive for the banned substance clostebol but successfully argued he had been inadvertently contaminated by his physiotherapist