In an interview with The New York Times, a former Justice Department lawyer, Erez Reuveni, said officials pressed subordinates to mislead judges, and dared the courts to stop it.