A Palestinian activist who was detained for over three months in a US immigration jail after protesting against Israel is suing Donald Trump's administration for $20m (£15m) in damages.