The 39-year-old sensation returns to the ring this week and takes on long-time rival Amanda Serrano in a mouthwatering trilogy showdown in New York