Romantic comedies tend to reflect their eras’ attitudes toward women and relationships. What do new works in the genre have to tell us about sex and love today?