St Helens dramatically went top of the Betfred Women's Super League as a last-minute converted try secured a 22-20 win over Leeds Rhinos.