The Hulk Hogan-branded beers were reportedly developed by Carma, but another company — led by Carma’s former executives — allegedly poached the wrestler and the idea