The talks have dragged on for weeks, and repeated exchanges of strikes in the Gulf region and Israel’s broadening war in Lebanon are further straining the efforts.