A long-running ChatGPT conversation can eventually hit hidden limits — here's what happens and how to prepare before it does.