The Iranian penchant for what Tehran’s foreign minister calls ‘continuous and tireless’ bargaining appears to be wearing down Donald Trump, writes Maira Butt