Shares of Tom Lee's Ethereum treasury firm hit their lowest level since the company's crypto pivot as ETH revisits the February lows.