Holders will be able to do more with their gold, instantly spending Tether's tokenized version anywhere Visa is accepted.