World number one Aryna Sabalenka sees her French Open title hopes vanish as she unravels in a crushing quarter-final defeat by Diana Shnaider.