"I feel very angry today," Walker tells The Hollywood Reporter after filming a particularly excruciating scene for Disney+ and Hulu's new six-part dramedy.